[dashboard] Close modals when typing esc key and clicking outside the modal

[gtsiolis]

Proposal

On the new dashboard, modals close when clicking outside the modal area. However:

1. The modal also closes when clickin within the modal area.
2. Typing escape (ESC) key does not close the modal.