Update JS dependencies, fix lint (#18389)

- Update all JS dependencies, including a security issue in mermaid
- Fix new linter errors related to value-keyword-case
- Tested Mermaid and Swagger

Co-authored-by: zeripath <art27@cantab.net>
Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
Co-authored-by: wxiaoguang <wxiaoguang@gmail.com>
Co-authored-by: techknowlogick <techknowlogick@gitea.io>