New Issue Button on Project Page: redirect back to project after issue creation

[6543]

a followup would be: after issue creation was sucessfull, redirect back to project

Originally posted by @6543 in #17001 (comment)

followup of #14824 ...