Template rendering error while opening a worker management page at /admin/monitor

[mpeter50]

Description

I was using the /admin/monitor page for checking the load of Gitea.

After clicking on Review/Add Workers in the line of mirror-channel, on the page that opened I wanted to a new flush worker with no timeout, but after clicking the add button I got an error page, of which I included a screenshot below.

Then I've gone back to the /admin/monitor page, which loaded fine.
But when I wanted to reenter the worker management page of the mirror-channel worker, I still got the same error.

Checking the docker logs revealed that this single line is printed when this error happens:

2022/09/19 13:38:25 ...s/context/context.go:232:HTML() [E] [632854b1] Render failed: template: admin/queue:160:59: executing "admin/queue" at <.i18n.Tr>: can't evaluate field i18n in type *queue.PoolWorkers

While searching for similar issues, I've found this: #16877 (comment)

Gitea Version

1.17.2

Can you reproduce the bug on the Gitea demo site?

No

Log Gist

https://gist.github.com/mpeter50/db86a7d61895a14c44f855139cc2ac10

Screenshots

Git Version

No response

Operating System

Raspbian

How are you running Gitea?

I build Gitea myself with docker buildx, with no modifications, and I run Gitea with docker compose.

Database

MySQL