[Date] Implement %y year without century parser / formatter; respect digits that are below maximum format length

[Date] Implement %y year without century parser / formatter; respect digits that are below maximum format length #316