Migrate macos controller API to GameController.h

This should fix a lot of issues regarding to old controller API, such as vibration

Haptics (vibrations) are only available in macOS 11+, so haptics are now
processed in macOS 11+ only. Also, this doesn't interfere with
controller's input as controller support is available in macOS 10.9+.

Added a Note for macOS regarding vibration support

doc/classes/Input.xml

@@ -383,6 +383,7 @@
 			<description>
 				Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a strong and a weak one. [param weak_magnitude] is the strength of the weak motor (between 0 and 1) and [param strong_magnitude] is the strength of the strong motor (between 0 and 1). [param duration] is the duration of the effect in seconds (a duration of 0 will try to play the vibration indefinitely). The vibration can be stopped early by calling [method stop_joy_vibration].
 				[b]Note:[/b] Not every hardware is compatible with long effect durations; it is recommended to restart an effect if it has to be played for more than a few seconds.
+				[b]Note:[/b] For macOS, vibration is only supported in macOS 11 and later.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="stop_joy_vibration">

platform/macos/SCsub

@@ -115,7 +115,7 @@ files = [
     "godot_open_save_delegate.mm",
     "dir_access_macos.mm",
     "tts_macos.mm",
-    "joypad_macos.cpp",
+    "joypad_macos.mm",
     "rendering_context_driver_vulkan_macos.mm",
     "gl_manager_macos_angle.mm",
     "gl_manager_macos_legacy.mm",

platform/macos/detect.py

@@ -208,7 +208,9 @@ def configure(env: "SConsEnvironment"):
             "-framework",
             "IOKit",
             "-framework",
-            "ForceFeedback",
+            "GameController",
+            "-framework",
+            "CoreHaptics",
             "-framework",
             "CoreVideo",
             "-framework",