Project creation cancels after selecting a newly created folder

[abueide]

Godot version: 4.0 master
6fa2a5a

OS/device including version:

windows 10, vega 64, vulkan

Issue description:

Creating a new folder and selecting it in the project creation's file browser causes the entire project creation window to cancel after the folder is created & selected.

Steps to reproduce:

• Press create new project
• Press browse
• Create a new folder
• Press "Select current folder"
• Project creation cancels and you are left at the project selection screen

Can anyone reproduce this? I'm getting my feet wet to contribute to godot and think this would be a good first issue, but it would suck if i spent a ton of time and it was just my local environment or I did something wrong while compiling.

[abueide]

same as #37732