After reordering array element through Inspector focus is wrongly placed

[ajreckof]

Tested versions

Anything after #80706 (4.3)

System information

macOS 13.3.0 - Vulkan (Forward+) - integrated Apple M1 Pro - Apple M1 Pro (8 Threads)

Issue description

When you reorder arrays focus will follow the one you are reordering but once you drop it the focus will go back to the line where it started from.
#80706 reworked how array PropertyEditor update and with that introduced the possibility to keep focus after reordering (previously everything was nuked every update so focus was removed) but the focus is tied to the slot and hence is not good when reordering.

314554939-dae98aa3-3e3d-48db-976b-23a536d64ed6.mp4

Steps to reproduce

1. Add an Array with some elements
2. Reorder an element

Minimal reproduction project (MRP)

N/A