Inspector scrolls away from focused item automatically

[rick551a]

Tested versions

4.3 stable mono

System information

Win10, Nvidia

Issue description

When clicking a checkbox the inspector scrolls up, away from the clicked item

godot4_3_inspector_jump_focus.mp4

See video clip for example,
Whenever I click 'Fog' inside the WorldEnvironment, the inspector scrolls back up to the top each time i click it.
Very annoying, as I have to scroll back down to 'Fog' again to press it again

This did not happen in 3.5, the focus remained on item (just tested it)

Steps to reproduce

Create a WorldEnvironment -> New Environment
Expand a few options ,so the inspector height is long.
Click an option near the end (like 'Fog') and watch the inspector scroll back up when you click it

Minimal reproduction project (MRP)

None

[aXu-AP]

To be more accurate, this happens when:

• Toggled property opens up new options, making the inspector longer/shorter
• The inspector is currently scrolled further down past a certain point

My guess is that while the inspector is reloading, it is temporarily shorter and the scrollbar adjusts to the new size limiting the max value.

[matheusmdx]

Bisecting points to #78960 as the culprit, @kleonc

We already had a similar issue caused by this pr but with OptionButton instead, #91287