Implement loading OGG files from buffer and file path

[fire]

Remake of #68540

Test Plan:

Tested that ordinary OGGs load.

Load from buffer needs testing.

Assistance Log

audio-coding.md

Production edit: Closes #61091

[GrowtopiaFli]

Legend

[KoBeWi]

I left some style comments, but the implementation looks ok.

[fire]

I will be slow modifying this.

[YuriSizov]

from_filesystem is a weird naming convention. Shouldn't it be from_path?

[KoBeWi]

Could be load_from_file like in Image.

[YuriSizov]

@fire Any chance you could update this soon?

[fire]

Will update soon.

[YuriSizov]

Thanks!

[Overvault-64]

@YuriSizov Should we expect this to be featured in 4.1.2?

[YuriSizov]

@Overvault-64 You should expect this in 4.2. We normally don't include new features in maintenances releases (4.1.x).