Update lib/pq to fix cert permissions issues

When attempting to connect to a PostgreSQL database using certificate
credentials, authentication may fail due to permissions issues on the
certificate files. When using migrate in Kubernetes, this issue may be
unavoidable when using secrets.

The github.com/lib/pq library has resolved this issue as of v1.10.6, so
this commit updates that library to the latest release version (v1.10.9)
to resolve the issue in migrate.

go.mod

@@ -22,7 +22,7 @@ require (
 	github.com/jackc/pgx/v4 v4.18.1
 	github.com/jackc/pgx/v5 v5.3.1
 	github.com/ktrysmt/go-bitbucket v0.6.4
-	github.com/lib/pq v1.10.2
+	github.com/lib/pq v1.10.9
 	github.com/markbates/pkger v0.15.1
 	github.com/mattn/go-sqlite3 v1.14.16
 	github.com/microsoft/go-mssqldb v1.0.0

go.sum

@@ -444,8 +444,9 @@ github.com/lib/pq v1.2.0/go.mod h1:5WUZQaWbwv1U+lTReE5YruASi9Al49XbQIvNi/34Woo=
 github.com/lib/pq v1.3.0/go.mod h1:5WUZQaWbwv1U+lTReE5YruASi9Al49XbQIvNi/34Woo=
 github.com/lib/pq v1.8.0/go.mod h1:AlVN5x4E4T544tWzH6hKfbfQvm3HdbOxrmggDNAPY9o=
 github.com/lib/pq v1.10.0/go.mod h1:AlVN5x4E4T544tWzH6hKfbfQvm3HdbOxrmggDNAPY9o=
-github.com/lib/pq v1.10.2 h1:AqzbZs4ZoCBp+GtejcpCpcxM3zlSMx29dXbUSeVtJb8=
 github.com/lib/pq v1.10.2/go.mod h1:AlVN5x4E4T544tWzH6hKfbfQvm3HdbOxrmggDNAPY9o=
+github.com/lib/pq v1.10.9 h1:YXG7RB+JIjhP29X+OtkiDnYaXQwpS4JEWq7dtCCRUEw=
+github.com/lib/pq v1.10.9/go.mod h1:AlVN5x4E4T544tWzH6hKfbfQvm3HdbOxrmggDNAPY9o=
 github.com/markbates/pkger v0.15.1 h1:3MPelV53RnGSW07izx5xGxl4e/sdRD6zqseIk0rMASY=
 github.com/markbates/pkger v0.15.1/go.mod h1:0JoVlrol20BSywW79rN3kdFFsE5xYM+rSCQDXbLhiuI=
 github.com/mattn/go-colorable v0.0.9/go.mod h1:9vuHe8Xs5qXnSaW/c/ABM9alt+Vo+STaOChaDxuIBZU=