x/vulndb: don't create duplicate issues via worker

[tatianab]

Modify the worker to check if a CVE ID already has a vulndb issue associated with it, and don't create a new one if so

[gopherbot]

Change https://go.dev/cl/461237 mentions this issue: internal/worker: prevent duplicates for GHSAs