test: Change zpoolTest to a pure helper that returns a clean up function

This way we can avoid a level of indentation.