Docs: Refresh docs to organize and standardize reference materials.#18403

jkcinouye merged 17 commits intomaingoogle-gemini/gemini-cli:mainfrom

docs-use-gemini-cligoogle-gemini/gemini-cli:docs-use-gemini-cliCopy head branch name to clipboard