Inject ENV vars into prompt

[leehagoodjames]

TL;DR

Numerous issues seem related to the agent not fetching values from environment variables. Rather than only telling the agent to access them, these should be injected into the prompt.

Detailed design

No response

Additional information

No response