chore(deps): attempt to update upload-artifact to v4.4.0 (#2604)

#2573 reverts upload-artifact
update due to [scorecards github action
failure](https://github.com/google/osv.dev/actions/runs/10714700617/job/29708828829).
Attempt to update the version to `v4.4.0` following suggestions from
[scorecard](ossf/scorecard-action#1367 (comment))

.github/workflows/scorecards.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
 
  # Upload the results as artifacts (optional).
  - name: "Upload artifact"
- uses: actions/upload-artifact@a8a3f3ad30e3422c9c7b888a15615d19a852ae32 # v3.1.3
+ uses: actions/upload-artifact@50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874 # v4.4.0
  with:
  name: SARIF file
  path: results.sarif