Remove sigma_rule_status.csv from Installation Helper Scripts

[Aevyz]

IMPORTANT: All Pull Requests should be connected to an issue, if you don't
have an issue, please start by creating an issue and link it to the PR.

Please provide enough information so that others can review your pull request:

• Removes 404'ing files (sigma_rule_status.csv)
• Removes duplicate curl (tags.yml)
• Powershell and Bash Script

Checks

• All tests succeed.
• Unit tests added.
• e2e tests added.
• Documentation updated.

Closing issues

Closes #3062

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[jkppr]

Thanks for catching this error and fixing the deployment scripts. Please address the comments below.

[jkppr]

lgtm