Add timeout argument to public methods

AN exception is the Client.load_table_from_file() method, and the
methods that depend on it, because adding a timeout requires changes
in the google-resumable-media dependency.