Fix broken references to old auth doc

[dhermes]

See #3517 and 7cb86b4#commitcomment-22758235

[dhermes]

Also #3578

[dhermes]

#3610 / #3611 / #3630 also reveal we might have some other renames to track down.