[23.0] Backport: Throw exception for null pointers passed to RuntimeJNIAccess / RuntimeReflection register methods#639