Update all dependencies

[DanCech]

There are several dependencies which are out of date, and both dompurify and jsdom recommend upgrading to the latest releases as they have fixes for some edge cases.

This PR updates all dependencies to the latest available releases, and corrects a couple of issues flagged by the updated versions of prettier and eslint. In my local testing everything appears to be working as expected.

[Clarity-89]

Great work! Didn't think this will work but not getting any errors after testing 🎉

I think we'd pin the exact versions of all the packages to avoid differences in the built packages, what do you think?

The only warning I get when installing the dependencies is poolpeteer@0.23.3" has incorrect peer dependency "puppeteer@^13.1.1"., @ArturWierzbicki seems like that's your package, do you think it could be updated to use the latest puppeteer version?

The Husky hooks also need to be updated, since we have an old setup which doesn't work with the latest version but I can do that in a separate PR.

[ArturWierzbicki]

The only warning I get when installing the dependencies is poolpeteer@0.23.3" has incorrect peer dependency "puppeteer@^13.1.1"., @ArturWierzbicki seems like that's your package, do you think it could be updated to use the latest puppeteer version?

Sure, will do in another PR - I don't see breaking changes so this should work as is

[DanCech]

I think we'd pin the exact versions of all the packages to avoid differences in the built packages, what do you think?

I don't think that's necessary since we have the yarn.lock file, so the build should always use those versions. It doesn't make a huge difference though since you're going to need to use yarn upgrade --latest anyway to upgrade the dependencies.

It's likely better to just use --pure-lockfile when installing (which the build scripts do) since that way you're guaranteed to have the same versions of all sub-dependencies, otherwise those could be different even if the 1st-level dependencies in package.json are all pinned to a specific version.