fix: enable metric aggregation in loki-local-config.yaml (backport release-3.3.x)

fix: enable metric aggregation in loki-local-config.yaml (backport release-3.3.x) #23484