Query-frontend: customisable query splitting for queries overlapping `query_ingester_within` window #3184