revert: "feat(loki): Do not enforce max-query-bytes-read and max-querier-bytes-read in limited tripperware"

revert: "feat(loki): Do not enforce max-query-bytes-read and max-querier-bytes-read in limited tripperware" #11346