[2/3] [v3] migrate graphiql from jest to vitest

[dimaMachina]

Part of #3821

graphiql in tests should rely on build version of @graphiql/react and not on src (because react-compiler compiles @graphiql/react source code) and I had tests which were failed

I also:

• updated vitest to latest
• updated @testing-library/react to latest
• removed @types/testing-library__jest-dom (no longer needed since last version of @testing-library/react include types

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 6f6f481

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 2 packages

Name	Type
codemirror-graphql	Minor
graphiql	Minor

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 58.49%. Comparing base (9f725b8) to head (503cf0a).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3825      +/-   ##
==========================================
- Coverage   65.32%   58.49%   -6.84%     
==========================================
  Files         122      109      -13     
  Lines        7003     6115     -888     
  Branches     2260     1907     -353     
==========================================
- Hits         4575     3577     -998     
- Misses       2411     2522     +111     
+ Partials       17       16       -1     

Files with missing lines	Coverage Δ
packages/codemirror-graphql/src/hint.ts	95.00% <ø> (ø)

... and 39 files with indirect coverage changes

[github-actions]

The latest changes of this PR are available as canary in npm (based on the declared changesets):

codemirror-graphql@2.2.0-canary-c3c3b243.0
graphiql@3.8.0-canary-c3c3b243.0
@graphiql/plugin-code-exporter@3.1.4-canary-c3c3b243.0
@graphiql/plugin-explorer@3.2.4-canary-c3c3b243.0
@graphiql/react@0.27.1-canary-c3c3b243.0