Use the root path for OpenContainerPathTree#getRoots()

The container path is the path of the container (could be a directory or
an archive and shouldn't be used for browsing.
The root path is the path of the root. In the case of an archive, it's
actually a ZipPath, which can be used to browse the archive.

Fixes quarkusio#42571

(cherry picked from commit 6dd6150)

independent-projects/bootstrap/app-model/src/main/java/io/quarkus/paths/OpenContainerPathTree.java

@@ -93,7 +93,7 @@ public OpenPathTree open() {
 
     @Override
     public Collection<Path> getRoots() {
-        return List.of(getContainerPath());
+        return List.of(getRootPath());
     }
 
     @Override

independent-projects/bootstrap/app-model/src/main/java/io/quarkus/paths/PathTree.java

@@ -83,8 +83,7 @@ static PathTree ofArchive(Path archive, PathFilter filter) {
     /**
      * The roots of the path tree.
      * <p>
-     * Note that for archives, it will return the path to the archive itself,
-     * not a path that you can browse.
+     * Note that you shouldn't use these roots for browsing except if the PathTree is open.
      *
      * @return roots of the path tree
      */