Update eu.js

language/eu.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 H5PEditor.language.core = {
   missingTranslation: '[Itzulpen galdua :key]',
   loading: 'Kargatzen, itxaron...',
-  selectLibrary: 'Hautatu edukia garatzeko zein liburutegi erabili nahi duzun.',
+  selectLibrary: 'Hautatu edukia garatzeko erabili nahi duzun liburutegia.',
   unknownFieldPath: 'Ezin da aurkitu ":path".',
   notImageField: '":path" ez da irudi bat.',
   notImageOrDimensionsField: '":path" ez da irudi edo dimentsio eremua.',
@@ -16,7 +16,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   add: 'Gehitu',
   addFile: 'Gehitu fitxategia',
   removeFile: 'Kendu fitxategia',
-  confirmRemoval: 'Ziru zaude :type hau kendu nahi duzula?',
+  confirmRemoval: 'Ziur zaude :type hau kendu nahi duzula?',
   removeImage: 'Kendu irudia',
   confirmImageRemoval: 'Honek irudia kenduko du. Ziru zaude kendu nahi duzula?',
   changeFile: 'Aldatu fitxategia',
@@ -25,8 +25,8 @@ H5PEditor.language.core = {
   missingProperty: ':index eremuak bere :property propietatea galdu du.',
   expandCollapse: 'Zabaldu/Bildu',
   addEntity: 'Gehitu :entity',
-  tooLong: 'Eremuaren balioa luzeegia da, gehienez jota :max letra izan ditzake.',
-  invalidFormat: 'Eremuaren balioak baliogabeko formatua edo debekatuta dauden karaktereak dauzka.',
+  tooLong: 'Eremuaren balioa luzeegia da, gehienez :max letra izan ditzake.',
+  invalidFormat: 'Eremuaren balioak formatu baliogabea edo debekatuta dauden karaktereak dauzka.',
   confirmChangeLibrary: 'Hori egiten baduzu oraingo eduki motaz egindako lan guztia galduko duzu. Ziur zaude ariketa mota aldatu nahi duzula?',
   commonFields: 'Testu gainidazteak eta itzulpenak',
   commonFieldsDescription: 'Bertan ezarpenak editatzen ahal dutuzu edo ariketa honetako testua itzul dezakezu.',
@@ -54,7 +54,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   enterVideoTitle: 'Itsatsi YouTubeko esteka edo bestelako bideo iturriaren URLa',
   uploadAudioTitle: 'Kargatu audio fitxategia',
   uploadVideoTitle: 'Kargatu bideo fitxategia',
-  addVideoDescription: 'H5P-k mp4, webm edo ogv formatuak onartzen ditu, hala nola Vimeo Pro, eta YouTubeko estekak onartzen ditu.',
+  addVideoDescription: 'H5P-k mp4, webm edo ogv formatuak onartzen ditu, baita Vimeo Pro, eta YouTubeko estekak ere.',
   insert: 'Txertatu',
   cancel: 'Utzi',
   height: 'altuera',
@@ -72,7 +72,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   example: 'Adibidea',
   createContentTabLabel: 'Sortu ariketa',
   uploadTabLabel: 'Kargatu',
-  uploadPlaceholder: 'Ez dago fitxategi hautaturik',
+  uploadPlaceholder: 'Ez dago hautaturiko fitxategirik',
   uploadInstructionsTitle: 'Kargatu H5P fitxategi bat.',
   uploadInstructionsContent: 'Has zaitezke <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a> web-orriko adibideekin.',
   uploadFileButtonLabel: 'Kargatu fitxategi bat',
@@ -109,7 +109,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   numResults: ':num emaitza',
   show: 'Erakutsi',
   recentlyUsedFirst: 'Lehenengo berriki erabilitakoak',
-  popularFirst: 'Lehenengo arrakastsuenak',
+  popularFirst: 'Lehenengo arrakastatsuenak',
   newestFirst: 'Lehenengo berrienak',
   aToZ: 'A-tik Z-ra',
   noResultsFound: 'Ez da emaitzarik aurkitu',
@@ -193,10 +193,10 @@ H5PEditor.language.core = {
   pasteAndReplaceFromClipboard: 'Ordezkatu oraingo edukia arbelean dagoen H5P edukiarekin',
   pasteNoContent: 'Ez dago H5P edukirik arbelean',
   pasteError: 'Ezin izan da arbeltik itsatsi',
-  pasteContentNotSupported: 'The content in the H5P clipboard is not supported in this context',
-  pasteContentRestricted: 'The content in the clipboard has been restricted on this site',
-  pasteTooOld: 'The content in the H5P clipboard is of a lower version (:clip) than what is supported in this context (:local), if possible try to have the content you want to paste upgraded, copy it again and try pasting it here.',
-  pasteTooNew: 'The content in the H5P clipboard is of a higher version (:clip) than what is supported in this context (:local), if possible try to have this content upgraded first, and then try pasting the content here again.',
+  pasteContentNotSupported: 'Arbeleko H5P edukia ez da testuinguru honetan onartzen',
+  pasteContentRestricted: 'Arbeleko edukia mugatuta dago gune honetan',
+  pasteTooOld: 'Arbeleko H5P edukia testuinguru honetan onartzen den bertsioa (:local) baino bertsio baxuago batekoa da (:clip), posiblea bada saiatu zaitez itsatsi nahi duzun edukia eguneratzen, berriz kopiatu ezazu eta ondoren hemen itsaten saiatu zaitez.',
+  pasteTooNew: 'Arbeleko H5P edukia testuinguru honetan onartzen den bertsioa (:local) baino bertsio altuago batekoa da (:clip), posiblea bada saiatu zaitez itsatsi nahi duzun eduki-motaren liburutegia eguneratzen, eta ondoren berriz itsaten saiatu zaitez.',
   ok: 'ados',
   avTablistLabel: 'Txertatu hau erabiltzen:',
   tabTitleBasicFileUpload: 'Igo fitxategia',