New translations faq.md (Indonesian)

docs/id_ID/faq.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# FAQ
+# Pertanyaan Umum
 
 ::: danger
 
@@ -8,77 +8,77 @@
 
 ::: info
 
-**Yes**, you can still install custom firmware on your 3DS, even after the closure of eShop.
+**Iya**, _custom firmware_ masih bisa dipasang di 3DS, bahkan setelah eShop ditutup.
 
 :::
 
-## Pre-Installation FAQ
+## Perihal Sebelum Pasang
 
-:::details I am on the latest system version. Is my console hackable without any external hardware/prerequisites?
+:::details Konsol saya sudah di versi terkini. Apakah konsol bisa diretas tanpa perkakas/prasyarat?
 
-**Yes!** New 3DS / New 3DS XL / New 2DS XL can use [super-skaterhax](installing-boot9strap-\(super-skaterhax\)), while 3DS / 3DS XL / 2DS can use [MSET9](installing-boot9strap-\(mset9\)).
+**Iya!** New 3DS / New 3DS XL / New 2DS XL bisa dengan [super-skaterhax](installing-boot9strap-\(super-skaterhax\)), sedangkan 3DS / 3DS XL / 2DS dengan [MSET9](installing-boot9strap-\(mset9\)).
 
 :::
 
-:::details What consoles is this guide compatible with?
+:::details Panduan ini kompatibel dengan konsol apa?
 
-This guide is compatible with all retail 3DS-family devices (3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL). If your system version string is displayed as "0.0.0-0", then you may have a developer unit.
+Panduan ini kompatibel dengan semua jenis ecer konsol 3DS (3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL). Jika versi pada sistem bertuliskan "0.0.0-0", bisa jadi konsol Anda unit pengembang.
 
 :::
 
-:::details How risky is hacking my console?
+:::details Seberisiko apa meretas konsol?
 
-Bricks are now effectively impossible unless you are purposely trying to brick your console.
+Konsol kena matot sekarang hampir mustahil, kecuali jika _sengaja_ dibuat matot.
 
 :::
 
-:::details Can I run awesome homebrew and emulators with this?
+:::details Apakah bisa menjalankan homebrew dan emulator keren?
 
-Yes! This guide will install a few useful homebrew applications, including [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), which acts as a homebrew app store.
+Iya! Panduan ini akan memasang beberapa aplikasi _homebrew_ berguna, termasuk [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), sebagai toko apli _homebrew_.
 
 :::
 
-:::details Can I use this to play games from other regions?
+:::details Apakah bisa memainkan permainan luar-daerah?
 
-Yes; Luma3DS will automatically ignore the region check for cartridges and installed titles. Some games may need to make use of Luma's [locale emulation feature](https://wiki.hacks.guide/wiki/3DS:Setting_game_locales) in order to work properly on out-of-region consoles.
+Iya; karena Luma3DS mengabaikan periksa daerah pada kartrid dan aplikasi terpasang. Beberapa permainan mungkin perlu fitur [Locale Emulation](https://wiki.hacks.guide/wiki/3DS:Setting_game_locales) dari Luma agar lancar di konsol luar-daerah.
 
 :::
 
-:::details Will I lose any features if I install CFW?
+:::details Apakah fungsi tertentu hilang jika ada CFW?
 
-No. Consoles with custom firmware can download game updates and run physical cartridges as any other 3DS can.
+Tidak. Konsol dengan _custom firmware_ masih bisa bermain daring dan memainkan kartrid fisik layaknya 3DS biasa.
 
 :::
 
-:::details Can I keep my NNID, saves, digital games (etc.)?
+:::details Apakah NNID, simpanan, permainan (dll.) tetap ada?
 
-Your NNID (if you have one) will not be affected by this guide. Consoles with a region of KOR, CHN, or TWN do not have NNID functionality to begin with and are thus unaffected.
+Panduan ini tidak akan memengaruhi NNID Anda (jika ada). Untuk konsol berdaerah KOR, CHN, atau TWN malah tidak punya NNID sehingga tidak terpengaruh.
 
-Following this guide alone should not result in data loss (saves, digital games, etc), but SD card corruption is always a possibility. You should make a backup of your SD card contents if you have important data.
+Mengikuti panduan ini saja seharusnya tidak kehilangan data (simpanan, permainan, dll), tapi kartu SD rusak mungkin terjadi. Jangan lupa cadangkan isi kartu SD jika terdapat data penting.
 
 :::
 
-:::details Will my 3DS be banned for having CFW?
+:::details Apakah 3DS saya akan dicekal jika ada CFW?
 
-Bans are no longer possible because Nintendo Network services have been shut down (for everyone).
+Pencekalan sudah tidak ada karena ditutupnya Nintendo Network (untuk semua orang).
 
 :::
 
-:::details Can I do this without a computer (e.g. an Android phone)?
+:::details Apakah bisa selain di komputer (misal: ponsel Android)?
 
-Yes! All you need is the ability to put files on a compatible SD card.
+Iya! Pokoknya harus bisa menaruh berkas di kartu SD kompatibel.
 
 :::
 
-:::details What size SD card can I use?
+:::details Sebaiknya kartu SD ukuran berapa?
 
-You will need at least 1.5GB of free SD card space to follow this guide in its entirety. While the 3DS is officially compatible with SD cards up to 32GB, larger SD cards can be used if they are manually re-formatted as FAT32. It is not recommended to use SD cards greater than 128GB due to known issues with GBA graphics and custom themes.
+Setidaknya kartu SD masih tersisa 1.5GB untuk mengikuti keseluruhan panduan ini. Walaupun 3DS secara resmi membaca kartu SD hingga 32GB, tapi ukuran yang lebih besar juga bisa digunakan jika diformat ke FAT32. It is not recommended to use SD cards greater than 128GB due to known issues with GBA graphics and custom themes.
 
 :::
 
 :::details I heard about this thing I have to pay for (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). Is that something I need?
 
-No. While a DS flashcart can be used to mod a 3DS using [ntrboot](ntrboot), there is now a free software method available for most consoles.
+Tidak. While a DS flashcart can be used to mod a 3DS using [ntrboot](ntrboot), there is now a free software method available for most consoles.
 
 3DS-mode flashcarts like Gateway and Sky3DS are not recommended because they are obsolete and may carry brick risk.