Gemfile: pin jekyll-sass-converter to v2.2

Updating to Jekyll 4.3.0 and above causes build warnings as this
converter has switched to a different implementation (sass-embedded).
[0]

As the theme is intended to be GitHub Pages compatible (which, by the
way, has a horribly outdated Jekyll version), these warnings are not
avoidable on later Jekyll versions which have added support for the
latest version of jekyll-sass-converter.

Since Jekyll still supports the older, now-deprecated sassc-based
version [1], let's just keep it that way.

[0]: mmistakes#4054
[1]: https://github.com/jekyll/jekyll/blob/v4.3.2/jekyll.gemspec#L39

Gemfile

@@ -1,2 +1,3 @@
 source "https://rubygems.org"
-gemspec
+gem "jekyll-sass-converter", "~>2.2"
+gemspec