Add node metrics to monitor metrics

[steven-sheehy]

Description:

• Add environment tag to all monitor metrics
• Add host tag to monitor publish metrics
• Add port tag to monitor publish metrics
• Change node tag in monitor metrics from account ID to node ID
• Fix byte buddy warnings in test logs
• Fix use of deprecated closure in Gradle

Related issue(s):

Fixes #8874

Notes for reviewer:

Checklist

• Documented (Code comments, README, etc.)
• Tested (unit, integration, etc.)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 87.50000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 92.34%. Comparing base (408b001) to head (1afb639).
Report is 23 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../hedera/mirror/monitor/publish/PublishMetrics.java	78.57%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #9531      +/-   ##
============================================
- Coverage     92.34%   92.34%   -0.01%     
- Complexity     7218     7221       +3     
============================================
  Files           921      921              
  Lines         30515    30535      +20     
  Branches       3884     3885       +1     
============================================
+ Hits          28180    28197      +17     
- Misses         1487     1489       +2     
- Partials        848      849       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[shezaan-hashgraph]

LGTM, thanks so much for tackling this issue.

[edwin-greene]

Looks good to me

[xin-hedera]

LGTM