[NET-1151 NET-11046] docs: Add request normalization, L7 headers options, and security guidance to release/1.18.x

[NET-1151 NET-11046] docs: Add request normalization, L7 headers options, and security guidance to release/1.18.x #11183