Clean up uses of `aws-sdk-go-base/v2/awsv1shim/v2/tfawserr` #19943

Job	Run time
Maintainer Work Board	4s
Labelers	7s
Add Merged Pull Requests and Related Issues to Milestone	13s
Community Note	0s
New Contributor Note	0s
Verify Maintainers Can Edit	0s
	24s

Provide feedback