r/aws_vpc_ipam_pool: set publicly_advertisable only if public_ip_source = byoip and address_family = ipv6

r/aws_vpc_ipam_pool: set publicly_advertisable only if public_ip_source = byoip and address_family = ipv6 #20962