CI: Migrate to haskell-actions/setup

[fendor]

https://github.com/haskell-actions/setup

I suppose the repo split happened.

[michaelpj]

Sounds like upstream is going to announce deprecation at some point, we should wait for that.