Eval into a method, so method JITs can compile

This replaces most evals of patterns with evaluation into and
invoking of a temporary method. The remaining cases depend on
surrounding state that would need to be moved into the eval string
to work properly.

Partially addresses ruby#1152