Remove evals from pattern-matching spec

Some evals remain for SyntaxError tests that would not parse in
the main script.

Most of this was done using automated tools so a few irrelevant
formatting changes may have crept in.

Fixes ruby#1152