fix(languages/helm): recognize _*.tpl as helm (#10344)

fix(languages/helm): recognize _*.tpl as helm (#10344) #3670