Removing an element from a collection of elements removes the whole collection

[DavideD]

See 971b63f

This seems to also fail in regular ORM: hibernate/hibernate-orm#6234
Waiting for ORM to fix https://hibernate.atlassian.net/browse/HHH-16297

[DavideD]

Solved by the fix in ORM