refactor(26237): Refactor the request infrastructure to the OpenAPI specs

[vanch3d]

See https://hivemq.kanbanize.com/ctrl_board/57/cards/26237/details/

This PR is part of the bi-directional epic and refactors the query infrastructure to abide to the OpenAPI specs proposed in #563

Design

The current implementation of the bi-directional features in the frontend is still based on a series of mocks (both data and process) to bypass the work-in-progress nature of the backend.

To drive the alignment of the two parts of the engineering process, a proposal was made for the expected API endpoints.

The PR refactors the bespoke mocks into a proper micro-service API mocking

• The OpenAPI specs are used to generate the stubs for the services and models
• All the expected endpoints are covered by their relevant React Query hooks
• All the still-unsupported endpoints are covered by mocks, using MSW to intercept the requests and populate the returned body

Note that MSW needs to be activated for the mocks to be introduced. Change the following environment variable in the env.local files:

VITE_FLAG_MOCK_SERVER=true