SIDM-3831 Fix Welsh translations. (#355)

src/main/resources/messages_cy.properties

@@ -687,7 +687,7 @@ public.privacypolicy.text_0079=Gweler ein
 public.privacypolicy.text_0080=trefn gwyno
 public.privacypolicy.text_0081=. os ydych eisiau cwyno am sut rydym wedi trin eich data personol.
 public.privacypolicy.text_0082=Ysgrifennwch i: Post point 10.38, 102 Petty France, Llundain SW1H 9AJ
-public.privacypolicy.text_0083=Anfonwch e-bost i::
+public.privacypolicy.text_0083=Anfonwch e-bost i:
 public.privacypolicy.text_0084=data.compliance@justice.gov.uk
 public.privacypolicy.text_0085=Gallwch hefyd gyflwyno cwyn i
 public.privacypolicy.text_0086=Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth
@@ -899,7 +899,7 @@ public.tandc.text_0046=yn gyflawn
 public.tandc.text_0047=yn rhydd o fygiau neu feirysau
 public.tandc.text_0048=Nid ydym ni'n cyhoeddi cyngor. Dylech gael cyngor proffesiynol neu gyngor arbenigol cyn gwneud unrhyw beth yn seiliedig ar y wybodaeth yn y gwasanaeth. Nid ydym yn atebol am unrhyw golled neu ddifrod a all ddeillio o ddefnyddio'r gwasanaeth hwn. Mae hyn yn cynnwys:
 public.tandc.text_0049=unrhyw golledion uniongyrchol, anuniongyrchol neu ganlyniadol
-public.tandc.text_0050=any loss or damage caused by civil wrongs ('tort', including negligence), breach of contract or otherwise
+public.tandc.text_0050=unrhyw golled neu ddifrod a achoswyd gan gamweddau sifil (‘tort’, yn cynnwys esgeuluster), torri amodau contract neu fel arall
 public.tandc.text_0051=Defnyddio’r gwasanaeth hwn, GOV.UK ac unrhyw wefannau sydd â dolenni i neu o’r wefan
 public.tandc.text_0052=methu â defnyddio’r gwasanaeth hwn, GOV.UK ac unrhyw wefannau sydd â dolenni i neu o’r wefan
 public.tandc.text_0053=Mae hyn yn berthnasol os oedd y golled neu’r difrod yn rhagweladwy, wedi codi wrth i’r broses arferol fynd rhagddo, neu os oeddech wedi ein cynghori y gallai ddigwydd Mae hyn yn cynnwys (ond nid yw’n gyfyngedig) i golli eich: