Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Automation / scripts: 'run_action_success' message has broken grammar #22495

Closed
NoRi2909 opened this issue Oct 23, 2024 · 0 comments · Fixed by #22499
Closed

Automation / scripts: 'run_action_success' message has broken grammar #22495

NoRi2909 opened this issue Oct 23, 2024 · 0 comments · Fixed by #22499

Comments

@NoRi2909
Copy link
Contributor

NoRi2909 commented Oct 23, 2024

Describe the issue you are experiencing

When you manually run an action inside an automation or script using the Run command in the overflow menu the message

"run_action_success": "Action run successfully",

pops up in the lower left of your screen.

Here the grammar does not match. This should be either:

 Action ran successfully

or

 Action run successful

Anyhow, some clarity here will help in creating a proper translation, as it's unclear under which other circumstances this might pop up.

FYI: In German "the run" is "der Lauf" and "to run" is "ausführen", so quite a difference regarding words beside the meaning. This stems from the fact that English is so sloppy when it comes to words and their meaning: "run" can mean running yourself as the subject, running a script as the object, and the run itself. All three are completely different in German.

What version of Home Assistant Core has the issue?

core-2024.10.3

@NoRi2909 NoRi2909 changed the title Scripts: 'run_action_success' message has broken grammar Automation / scripts: 'run_action_success' message has broken grammar Oct 23, 2024
shodhan-rai added a commit to shodhan-rai/frontend that referenced this issue Oct 23, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

1 participant