Hungarian language leader

[tanker11]

Hi,

I would be happy to help with Hungarian translations, especially for the grammar and expressions.

R

[nagyrobi]

Szia! Mik a konkrét javaslataid?

[tanker11]

Szia! Hirtelen felindulásból jelentkeztem, mert szívesen segítek, ha tudok, és nagyon is érdekel, hogy lehetőleg az élő nyelvben is használatos kifejezések honosodjanak meg. Nem igazán tudom viszont, hogy hol kell kezdeni. Átfutottam, ami itt van: https://github.com/home-assistant/intents/tree/main/sentences/hu , de nem tudom, hogyan született, és mekkora a szabadsági foka a kifejezéseknek. Ha tudsz segíteni, hogy miben tudnék segíteni, akkor szívesen venném. :) Belekotyogni nem akarok, csak ha tényleg elkél a segítség. H. Árkosi Róbert ***@***.***> ezt írta (időpont: 2023. jan. 5., Cs, 14:06):

…

Szia! Mik a konkrét javaslataid? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#324 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHVM6O25VYSBV6BWPEPABJ3WQ3BMHANCNFSM6AAAAAATR5XYDU> . You are receiving this because you authored the thread.Message ID: ***@***.***>

[nagyrobi]

Jó, egyelőre elvagyunk, köszi. Egyelőre még a koncepció és a műküödési elv is kidolgozás alatt van. Angolból kiindulva kezdték el fejleszteni a motort, nos, nem a magyar fonetika a legnagyobb problémájuk, ahogy látom...

Egyelőre az a cél, hogy pár alap-mondatot ismerjen fel a rendszer, lássuk, elvi szinten jó irányban haladunk-e. Utána jöhet a bővítés. Most még nem érdemes túlbuzogni mindenféle mondat kombinációval mert esélyes, hogy mindent újra kell majd írni...

Itt a GitHub-on jelezni fogom nektek, amikor kellene segítség.