| 章节 | 完成情况 |
|---|---|
| 第一章 | 100% |
| 第二章 | 15% |
| 第三章 | 未开始 |
| 第四章 | 未开始 |
| 第五章 | 未开始 |
| 第六章 | 未开始 |
| 第七章 | 未开始 |
| 第八章 | 未开始 |
| 第九章 | 未开始 |
| 第十章 | 未开始 |
本人第一次翻译，同时只能利用平时的空闲时间进行翻译，所以速度较慢。争取做到两周翻译一章。欢迎对本文翻译有兴趣的小伙伴贡献。
参与讨论：邮件列表：<zk_translator@groups.163.com>，申请加入地址：http://163.fm/UJNWGHS
部分贡献：通过issue进行讨论，如果通过，我会进行修改。这种方式我无法统计贡献者的名字，建议使用下面的方式参与翻译。
-
在 GitHub 上 fork 到自己的仓库，如 user/zookeeper-book，然后 clone 到本地，并设置用户信息。
$ git clone git@github.com:user/zookeeper-book.git $ cd zookeeper-book $ git config user.name "yourname" $ git config user.email "your email" -
修改代码后提交，并推送到自己的仓库。
$ #do some change on the content $ git commit -am "Fix issue #1: change helo to hello" $ git push -
在 GitHub 网站上提交 pull request。
-
定期使用项目仓库内容更新自己仓库内容。
$ git remote add upstream https://github.com/mymonkey110/zookeeper-book.git $ git fetch upstream $ git checkout master $ git rebase upstream/master $ git push -f origin master
Copyright © 2016 Michael Jiang
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.