Skip to content

Commit

Permalink
Update: zh/game-jam-first-edition-results.md (huggingface#1354)
Browse files Browse the repository at this point in the history
* update soc3-zn

* Update _blog.yml

Try to resolve conflicts

* Update: proofreading zh/ethics-soc-3.md

* add how-to-generate cn version

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* unity game in hf space translation completed

* Update: punctuations of how-to-generate.md

* hf-bitsandbytes-integration cn done

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* Proofread hf-bitsandbytes-integration.md

* Proofread: red-teaming.md

* Update: add red-teaming to zh/_blog.yml

* Update _blog.yml

* Update: add red-teaming to zh/_blog.yml

Fix: red-teaming title in zh/_blog.yml

* Fix: red-teaming PPLM translation

* deep-learning-with-proteins cn done

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* Add: stackllama.md

* if blog translation completed

* Update unity-in-spaces.md

Add a link for AI game

* Update if.md

Fix “普罗大众” to “普惠大众”

* deep-learning-with-proteins cn done

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* add starcoder cn

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

Update: formatting and punctuations of starcoder.md

* add starcoder cn

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* Update: proofreading zh/unity-in-spaces.md

* fix(annotated-diffusion.md): fix image shape desc in PIL and Tensor (huggingface#1080)

modifiy the comment after ToTensor with the correct image shape CHW

* Add text-to-video blog (huggingface#1058)

Adds an overview of text-to-video generative models, task specific challenges, datasets, and more.

Co-authored-by: Omar Sanseviero <osanseviero@gmail.com>
Co-authored-by: amyeroberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>

* Fix broken link in text-to-video.md (huggingface#1083)

* Update: proofreading zh/unity-in-spaces.md

Fix: incorrect _blog.yml format

* Update: proofreading zh/deep-learning-with-proteins.md

* update ethics-diffusers-cn (#6)

* update ethics-diffusers

* update ethics-diffusers

---------

Co-authored-by: Zhongdong Yang <zhongdong_y@outlook.com>

* Update: proofreading zh/ethics-diffusers.md

* 1. introducing-csearch done (#11)

2. text-to-video done

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* Update: proofread zh/text-to-video.md

* Update: proofreading zh/introducing-csearch.md

* generative-ai-models-on-intel-cpu cn done (#13)

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

Update: proofread zh/generative-ai-models-on-intel-cpu.md
Signed-off-by: Yang, Zhongdong <zhongdong_y@outlook.com>

* add starchat-alpha zh translation (#10)

* Preparing blogpost annoucing `safetensors` security audit + official support. (huggingface#1096)

* Preparing blogpost annoucing `safetensors` security audit + official
support.

* Taking into account comments + Grammarly.

* Update safetensors-official.md

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Omar Sanseviero <osanseviero@gmail.com>

* Update safetensors-official.md

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Luc Georges <McPatate@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Luc Georges <McPatate@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

* Update safetensors-official.md

Co-authored-by: Luc Georges <McPatate@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

* Adding thumbnail.

* Include changes from Stella.

* Update safetensors-official.md

* Update with Stella's comments.

* Remove problematic sentence.

* Rename + some rephrasing.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: DeltaPenrose <128761972+DeltaPenrose@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: DeltaPenrose <128761972+DeltaPenrose@users.noreply.github.com>

* Update safetensors-security-audit.md

Co-authored-by: DeltaPenrose <128761972+DeltaPenrose@users.noreply.github.com>

* Last fixes.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: DeltaPenrose <128761972+DeltaPenrose@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Omar Sanseviero <osanseviero@gmail.com>
Co-authored-by: Luc Georges <McPatate@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: DeltaPenrose <128761972+DeltaPenrose@users.noreply.github.com>

* Hotfixing safetensors. (huggingface#1131)

* Removing the checklist formatting is busted. (huggingface#1132)

* Update safetensors-security-audit.md (huggingface#1134)

* [time series transformers] update dataloader API (huggingface#1135)

* update dataloader API

* revert comment

* add back Cached transform

* New post: Hugging Face and IBM (huggingface#1130)

* Initial version

* Minor fixes

* Update huggingface-and-ibm.md

Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>

* Update huggingface-and-ibm.md

Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>

* Resize image

* Update blog index

---------

Co-authored-by: Julien Simon <julsimon@huggingface.co>
Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>

* Show authors of safetensors blog post (huggingface#1137)

Update: proofread zh/starchat-alpha.md

* add megatron-training & assisted-generation (#8)

* add megatron-training

* add megatron-training

* add megatron-training

* add megatron-training

* add assisted-generation

* add assisted-generation

* add assisted-generation

* Update: proofreading zh/assisted-generation

* Update: proofread zh/megatron-training.md

* rwkv model blog translation completed (#12)

* rwkv model blog translation completed

* add 3 additional parts in the blog tail

* Update: proofread zh/rwkv.md

* Fix: missing subtitle/notes for image references.

* encoder-decoder cn done (#14)

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>
Co-authored-by: Zhongdong Yang <zhongdong_y@outlook.com>

* Update: proofread zh/encoder-decoder.md

* constrained-beam-search cn done (#15)

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

Update: proofread zh/constrained-beam-search.md

* Update: zh/unity-api.md + zh/unity-asr.md

* unity ai speech recognition blog translation completed

* add (GameObject) to attach its Chinese translation

* finish unity-api translation

* add unity series entry to zh/_blog.yml

* Update: proofread zh/unity-{api,asr}.md

* Update zh/falcon.md

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

Update: zh/falcon.md

* instruction-tuning-sd cn done (#21)

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* Update: zh/instruction-tuning-sd.md

* fine-tune-whisper cn done (#23)

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* Update: zh/fine-tune-whisper.md

* add mms_adapters and policy (#22)

Update: zh/policy-ntia-rfc.md

* Update: refine zh/mms_adapters.md

Update: remove incompleted file

* Update: zh/llm-leaderboard.md, zh/autoformer.md

* add llm-leaderboard CN translation

* add CN translation for autoformer

* Update: proofreading zh/autoformer.md

* BridgeTower blog post (huggingface#1118)

* Update BridgeTower blog post (huggingface#1277)

* LLM Eval: minor typos and nits (huggingface#1263)

* Fix anchor link to custom pipeline section. (huggingface#485)

* Update: zh/llm-leaderboard.md, zh/autoformer.md

* add llm-leaderboard CN translation

* add CN translation for autoformer

Update: proofreading zh/autoformer.md

Update: proofreading zh/llm-leaderboard.md

* Update: proofreading zh/ethics-soc-4.md

* Update "How to deploy LLM" blog post to use `huggingface_hub` in example  (huggingface#1290)

* Use InferenceClient from huggingface_hub

* Update inference-endpoints-llm.md

Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>

---------

Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>

* Update BridgeTower blog post (huggingface#1295)

* Removed duplicate numbering (huggingface#1171)

* Update: zh/evaluating-mmlu-leaderboard.md

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>
Co-authored-by: Zhongdong Yang <zhongdong_y@outlook.com>

Update: proofreading zh/evaluating-mmlu-leaderboard.md

* Translate train-optimize-sd-intel.md to zh (#16)

* Translate "stackllama" into Chinese

* Create train-optimize-sd-intel.md

Add new

Update: zh/train-optimize-sd-intel.md

* Update: zh/dedup.md & zh/stable-diffusion-finetuning-intel.md

* dedup cn done

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

* stable-diffusion-finetuning-intel cn done

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

---------

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

Update: proofread zh/stable-diffusion-finetuning-intel.md

* Update: proofread zh/dedup.md

* Update: zh/inference-endpoints-llm.md

Co-authored-by: Zhongdong Yang <zhongdong_y@outlook.com>

Update: proofread zh/inference-endpoints-llm.md

* Update: zh/llama2.md

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>

Proofread: zh/llama2.md

* Update: zh/diffusers-turns-1.md

Proofread: zh/diffusers-turns-1.md

* Fix: zh/diffusers-turns-1.md wrong meta data format

Policy blog: Open ML Considerations in the EU AI Act (huggingface#1342)

* Create .gitignore

* Add files via upload

* Create eu-ai-act-oss.md

* Delete .gitignore

* Update eu-ai-act-oss.md

* Update eu-ai-act-oss.md

* Update eu-ai-act-oss.md

* Update _blog.yml

* Update eu-ai-act-oss.md

* Update: zh/game-jam-first-edition-results.md

Update: zh/game-jam-first-edition-results.md

---------

Signed-off-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>
Signed-off-by: Yang, Zhongdong <zhongdong_y@outlook.com>
Co-authored-by: innovation64 <liyang19991126@126.com>
Co-authored-by: Yao, Matrix <matrix.yao@intel.com>
Co-authored-by: SuSung-boy <872414318@qq.com>
Co-authored-by: Luke Cheng <2258420+chenglu@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: yaoqih <40328311+yaoqih@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Shiliang Chen <36809537+csl122@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alara Dirik <8944735+alaradirik@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Omar Sanseviero <osanseviero@gmail.com>
Co-authored-by: amyeroberts <22614925+amyeroberts@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: 李洋 <45715979+innovation64@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Yao Matrix <yaoweifeng0301@126.com>
Co-authored-by: Hoi2022 <120370631+Hoi2022@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Nicolas Patry <patry.nicolas@protonmail.com>
Co-authored-by: Luc Georges <McPatate@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: DeltaPenrose <128761972+DeltaPenrose@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Victor Muštar <victor.mustar@gmail.com>
Co-authored-by: Kashif Rasul <kashif.rasul@gmail.com>
Co-authored-by: Julien Simon <3436143+juliensimon@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Simon <julsimon@huggingface.co>
Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>
Co-authored-by: gxy-gxy <57594446+gxy-gxy@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: regisss <15324346+regisss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lucain <lucainp@gmail.com>
Co-authored-by: Eswar Divi <76403422+EswarDivi@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Qi Zhang <82949744+Vermillion-de@users.noreply.github.com>
  • Loading branch information
1 parent f68da18 commit c07213c
Showing 1 changed file with 17 additions and 17 deletions.
34 changes: 17 additions & 17 deletions zh/game-jam-first-edition-results.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,4 @@
---

title: "首届开源 AI 游戏挑战赛事结果"
thumbnail: /blog/assets/game-jam-first-edition-results/thumbnail.jpg
authors:
Expand All @@ -8,53 +7,54 @@ authors:
- user: osanseviero
translators:
- user: SuSung-boy

- user: zhongdongy
proofreader: true
---

# 首届开源 AI 游戏挑战赛事结果

<!-- {blog_metadata} -->
<!-- {authors} -->

北京时间 7 月 8 日到 7 月 10 日,**我们举办了 [首届开源 AI 游戏开发挑战赛](https://itch.io/jam/open-source-ai-game-jam)**。这是一场激动人心的赛事活动,游戏开发者在紧迫的 48 小时内使用 AI 创造、创新有创意的游戏。
北京时间 7 月 8 日到 7 月 10 日, **我们举办了 [首届开源 AI 游戏开发挑战赛](https://itch.io/jam/open-source-ai-game-jam)**。这是一场激动人心的赛事活动,游戏开发者在紧迫的 48 小时内使用 AI 创造、创新有创意的游戏。

本次赛事活动的主要目标是 **至少使用一个开源 AI 工具来创建游戏**,可以嵌入到工作流中辅助游戏开发,也可以集成到游戏内增加趣味玩法。尽管规则允许使用私有的 AI 工具,不过我们更鼓励参与者使用开源的 AI 工具。

活动的反响超出了我们的预期,全球范围内注册数超过 1300 人,共 **提交了 88 款精彩游戏!**

**所有游戏试玩地址** 👉 https://itch.io/jam/open-source-ai-game-jam/entries
**所有游戏试玩地址:** 👉 https://itch.io/jam/open-source-ai-game-jam/entries

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/UG9-gOAs2-4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>

## 主题: Expanding

为了激发创造力,**我们决定以 “EXPANDING” 为主题**。我们对其进行开放性解释,让开发者能够探索、试验他们的新奇想法,从而创造出多样化的游戏。
为了激发创造力, **我们决定以 “EXPANDING” 为主题**。我们对其进行开放性解释,让开发者能够探索、试验他们的新奇想法,从而创造出多样化的游戏。

<img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/blog/game-jam-first-edition-results/theme.jpeg" alt="Game Jam Theme"/>

最终游戏由从业者和贡献者根据三个关键标准进行评估: **趣味性, 创造性, 扣题度。**
最终游戏由从业者和贡献者根据三个关键标准进行评估: **趣味性 , 创造性 , 扣题度。**

排名前 10 的游戏将提交给三位评委 ([Dylan Ebert](https://twitter.com/dylan_ebert_), [Thomas Simonini](https://twitter.com/ThomasSimonini)[Omar Sanseviero](https://twitter.com/osanseviero)),**由他们评选出最佳游戏。**
排名前 10 的游戏将提交给三位评委 ([Dylan Ebert](https://twitter.com/dylan_ebert_), [Thomas Simonini](https://twitter.com/ThomasSimonini)[Omar Sanseviero](https://twitter.com/osanseviero)), **由他们评选出最佳游戏。**

<img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/blog/game-jam-first-edition-results/jury.jpg" alt="Game Jam Judges"/>

## 最佳游戏 🏆🥇

经过认真审议,评委们将 **本届开源 AI 游戏挑战赛最佳游戏** 颁给了
经过认真审议,评委们将 **本届开源 AI 游戏挑战赛最佳游戏** 颁给了:

**[ohmlet](https://itch.io/profile/ohmlet) 开发的 [Snip It](https://ohmlet.itch.io/snip-it)** 👏👏👏。

代码: Ruben Gres
AI 资产: Philippe Saade
音乐 / SFX: Matthieu Deloffre

在这款 AI 生成的游戏中,你将参观一座博物馆,馆内布满了栩栩如生的画作。**剪下画中的物体,揭开它们背后隐藏的秘密**
在这款 AI 生成的游戏中,你将参观一座博物馆,馆内布满了栩栩如生的画作。 **剪下画中的物体,揭开它们背后隐藏的秘密**

<img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/blog/game-jam-first-edition-results/snipit.jpg" alt="Snip it"/>

在线试玩地址: 👉 https://ohmlet.itch.io/snip-it

## 参赛者评选Top 10 🥈🥉🏅
## 参赛者评选: Top 10 🥈🥉🏅

88 款精彩游戏作品中,最终有 Top 11 款 (有两款并列第 10 ) 游戏留下了深刻印象。

Expand Down Expand Up @@ -96,7 +96,7 @@ AI 资产: Philippe Saade

在这款游戏中,你是全村最后的希望。在踏上冒险之旅前,你要做好万全的准备,佩戴精良的装备,与村民对话并寻求指引。村外的世界充满了变数,加油击败敌人收集积分,找到通往终点的路。

🤖 使用了 GPT-4 放置瓦片图块和其他对象 (专有) 组件,以及使用了 Starcoder 编写代码(开源)
🤖 使用了 GPT-4 放置瓦片图块和其他对象 (专有) 组件,以及使用了 Starcoder 编写代码 (开源)

🎮👉 https://jofthomas.itch.io/everchanging-quest

Expand Down Expand Up @@ -178,24 +178,24 @@ AI 资产: Philippe Saade

🎮👉 https://ilumine-ai.itch.io/dreamlike-hugging-face-open-source-ai-game-jam

除了 Top 10 游戏之外,其他精彩游戏 (Ghost In Smoke、Outopolis、Dungeons and Decoders...) 也不容错过。**查看完整游戏列表可点击此处** 👉 https://itch.io/jam/open-source-ai-game-jam/entries
除了 Top 10 游戏之外,其他精彩游戏 (Ghost In Smoke、Outopolis、Dungeons and Decoders) 也不容错过。 **查看完整游戏列表可点击此处** 👉 https://itch.io/jam/open-source-ai-game-jam/entries

---

事实证明,首届开源 AI 游戏挑战赛取得了惊人的成功,在社区参与度和产出游戏质量方面均超出了我们的预期。强烈的反响 **增强了我们对开源 AI 工具彻底改变游戏行业潜力的信念。**

我们渴望继续这一举措,并计划在未来举办更多活动,为广大游戏开发者提供展示技能的机会,并充分探索 AI 在游戏开发中的影响力。

如果你对 AI for games 感兴趣,我们这里整理了一系列有价值的资源,包括游戏开发中可用的 AI 工具集、以及将 AI 集成到 Unity 等游戏引擎中的教程
如果你对 AI for games 感兴趣,我们这里整理了一系列有价值的资源,包括游戏开发中可用的 AI 工具集、以及将 AI 集成到 Unity 等游戏引擎中的教程:

- **[游戏开发 AI 工具集](https://github.com/simoninithomas/awesome-ai-tools-for-game-dev)**
- 如何安装和使用 Hugging Face Unity API: **https://huggingface.co/blog/zh/unity-api**
- 如何安装和使用 Hugging Face Unity API:  **https://huggingface.co/blog/zh/unity-api**
- 如何在 Unity 游戏中集成 AI 语音识别: **https://huggingface.co/blog/zh/unity-asr**
- 使用 Transformers.js 制作 ML 驱动的网页游戏: **https://huggingface.co/blog/ml-web-games**
- 使用 Hugging Face 🤗 and Unity 构建一个智能机器人 AI: **https://thomassimonini.substack.com/p/building-a-smart-robot-ai-using-hugging**
- 使用 Transformers.js 制作 ML 驱动的网页游戏:  **https://huggingface.co/blog/ml-web-games**
- 使用 Hugging Face 🤗 and Unity 构建一个智能机器人 AI:  **https://thomassimonini.substack.com/p/building-a-smart-robot-ai-using-hugging**

想了解未来活动的最新动态,可以访问我们的 Discord 服务器,在这里你可以找到 AI for games 专用频道,与更多同好一起交流更加新奇的想法。

加入我们的 Discord Server 👉 **https://hf.co/join/discord**
加入我们的 Discord Server 👉  **https://hf.co/join/discord**

**感谢所有参与者、贡献者和支持者,是你们让本次活动取得了令人难忘的成功!**

0 comments on commit c07213c

Please sign in to comment.