docs(zh-cn): Reviewed 31_navigating-the-model-hub.srt (#451)

subtitles/zh-CN/31_navigating-the-model-hub.srt

@@ -5,12 +5,12 @@
 
 2
 00:00:04,050 --> 00:00:05,910
-- [Instructor] 在这段视频中，我们将回顾
+- [Instructor] 在本视频中，我们将回顾
 - [Instructor] In this video, we're going to go over
 
 3
 00:00:05,910 --> 00:00:08,013
-HuggingFace 模型中心导航。
+HuggingFace Model Hub 导航。
 the HuggingFace Model Hub navigation.
 
 4
@@ -20,42 +20,42 @@ This is the huggingface.co landing page.
 
 5
 00:00:13,260 --> 00:00:16,020
-要访问模型中心，请单击模型选项卡
-To access the model hub, click on the models tab
+要访问 Model Hub，请在右上角
+To access the Model Hub, click on the Models tab
 
 6
 00:00:16,020 --> 00:00:17,463
-在右上角。
+单击 Models 选项卡。
 in the upper right corner.
 
 7
 00:00:18,960 --> 00:00:21,030
-你应该面对这个网络界面，
+你会看到这个网页界面，
 You should be facing this web interface,
 
 8
 00:00:21,030 --> 00:00:23,193
-可以分成几个部分。
+它被分为几个部分。
 which can be split into several parts.
 
 9
 00:00:24,480 --> 00:00:26,790
-在左侧，你会找到类别，
+在左侧，你会找到类别 (category)，
 On the left, you'll find categories,
 
 10
 00:00:26,790 --> 00:00:29,090
-你可以使用它来定制你的模型搜索。
+你可以使用它来自定义模型搜索。
 which you can use to tailor your model search.
 
 11
 00:00:29,970 --> 00:00:32,970
-第一类是任务。
+第一类是任务 (tasks)。
 The first category is the tasks.
 
 12
 00:00:32,970 --> 00:00:36,660
-集线器上的模型可用于各种各样的任务。
+hub 上的模型可用于各种各样的任务。
 Models on the hub may be used for a wide variety of tasks.
 
 13
@@ -90,12 +90,12 @@ or automatic speech recognition for speech.
 
 19
 00:00:54,840 --> 00:00:57,870
-第二类是图书馆。
+第二类是库 (Library)。
 The second category is the libraries.
 
 20
 00:00:57,870 --> 00:01:00,990
-集线器上的模型通常共享三个主干之一，
+hub 上的模型通常共享三个主要框架之一，
 Models on the hub usually share one of three backbones,
 
 21
@@ -110,7 +110,7 @@ However, other backbones, such as rust or ONNX also exist.
 
 23
 00:01:09,540 --> 00:01:11,850
-最后，这个选项卡也可以使用
+最后，这个选项卡也可以
 Finally, this tab can also be used
 
 24
@@ -120,13 +120,13 @@ to specify from which high-level framework the models comes.
 
 25
 00:01:16,140 --> 00:01:19,260
-这包括变形金刚，但不限于此。
+这包括 Transformers ，但也不仅仅是这些。
 This includes Transformers, but it isn't limited to it.
 
 26
 00:01:19,260 --> 00:01:21,060
-模型集线器用于托管
-The model hub is used to host
+Model Hub 用于托管
+The Model Hub is used to host
 
 27
 00:01:21,060 --> 00:01:22,920
@@ -135,32 +135,32 @@ a lot of different frameworks models,
 
 28
 00:01:22,920 --> 00:01:24,600
-我们正在积极寻求举办
+我们正在积极寻求
 and we're actively looking to host
 
 29
 00:01:24,600 --> 00:01:25,893
-其他框架模型。
+支持其他框架模型。
 other frameworks models.
 
 30
 00:01:28,530 --> 00:01:31,890
-第三类是数据集选项卡。
+第三类是数据集 (Datasets) 选项卡。
 The third category is the datasets tab.
 
 31
 00:01:31,890 --> 00:01:35,070
-从此选项卡中选择数据集意味着过滤模型
+从此选项卡中选择数据集
 Selecting a dataset from this tab means filtering the models
 
 32
 00:01:35,070 --> 00:01:37,683
-这样他们就可以在该特定数据集上接受培训。
+意味筛选在特定数据集上训练的模型。
 so that they were trained on that specific dataset.
 
 33
 00:01:39,180 --> 00:01:42,300
-第四类是语言选项卡。
+第四类是语言 (Language) 选项卡。
 The fourth category is the languages tab.
 
 34
@@ -170,33 +170,33 @@ Selecting a language from this tab
 
 35
 00:01:43,800 --> 00:01:45,990
-意味着过滤模型以便它们处理
+意味着筛选模型以便它们适配
 means filtering the models so that they handle
 
 36
 00:01:45,990 --> 00:01:47,090
-选择的语言。
+所选的语言。
 the language selected.
 
 37
 00:01:48,600 --> 00:01:51,750
-最后，最后一个类别允许选择许可证
+最后，最后一个类别允许选择模型之间
 Finally, the last category allows to choose the license
 
 38
 00:01:51,750 --> 00:01:53,313
-与之共享模型。
+共享的许可证 (license)。
 with which the model is shared.
 
 39
 00:01:56,700 --> 00:01:58,770
-在右侧，你会找到可用的型号
+在右侧，你可以在 Model Hub　
 On the right, you'll find the models available
 
 40
 00:01:58,770 --> 00:02:00,480
-在模型中心。
-on the model hub.
+找到可用的模型。
+on the Model Hub.
 
 41
 00:02:00,480 --> 00:02:03,750
@@ -210,7 +210,7 @@ When clicking on a model,
 
 43
 00:02:04,890 --> 00:02:07,230
-你应该面对它的模型卡。
+你可以看到它的模型卡。
 you should be facing its model card.
 
 44
@@ -220,12 +220,12 @@ The model card contains information about the model,
 
 45
 00:02:09,990 --> 00:02:13,263
-它的描述、预期用途、限制和偏见。
+它的描述、预期用途、限制和偏差。
 its description, intended use, limitations and biases.
 
 46
 00:02:14,310 --> 00:02:17,580
-它还可以显示有关如何使用模型的代码片段，
+它还可以展示与如何使用模型相关的代码片段，
 It can also show code snippets on how to use the model,
 
 47
@@ -235,7 +235,7 @@ as well as any relevant information;
 
 48
 00:02:20,070 --> 00:02:22,080
-培训程序，数据处理，
+训练过程，数据处理，
 training procedure, data processing,
 
 49
@@ -255,22 +255,22 @@ The better crafted a model card is,
 
 52
 00:02:30,360 --> 00:02:33,270
-其他用户越容易利用你的模型
+越方便其他用户在他们的应用程序中
 the easier it will be for other users to leverage your model
 
 53
 00:02:33,270 --> 00:02:34,443
-在他们的应用程序中。
+利用你的模型。
 in their applications.
 
 54
 00:02:35,820 --> 00:02:38,553
-模型卡右侧是推理 API。
+模型卡右侧是 inference API。
 On the right of the model card is the inference API.
 
 55
 00:02:39,540 --> 00:02:41,040
-可以使用此推理 API
+可以使用此 interence API
 This inference API can be used
 
 56
@@ -280,7 +280,7 @@ to play with the model directly.
 
 57
 00:02:43,290 --> 00:02:45,690
-随意修改文字，点击计算
+随意修改文字，点击 compute
 Feel free to modify the text and click on compute
 
 58
@@ -305,12 +305,12 @@ that is relevant to the categories we have just seen.
 
 62
 00:03:01,320 --> 00:03:04,410
-文件和版本选项卡显示体系结构
-The files & versions tab displays the architecture
+Files and versions 选项卡显示
+The Files and versions tab displays the architecture
 
 63
 00:03:04,410 --> 00:03:06,213
-该模型的存储库。
+模型仓库的架构。
 of the repository of that model.
 
 64
@@ -320,42 +320,42 @@ Here, we can see all the files that define this model.
 
 65
 00:03:10,920 --> 00:03:13,650
-你将看到 Git 存储库的所有常用功能：
+你将看到 Git repository 的所有常用功能：
 You'll see all usual features of a Git repository:
 
 66
 00:03:13,650 --> 00:03:15,093
-可用的分支机构，
+可用的 branch，
 the branches available,
 
 67
 00:03:17,160 --> 00:03:18,520
-提交历史
+commit 历史
 the commit history
 
 68
 00:03:20,760 --> 00:03:22,683
-以及提交差异。
+以及 commit diff。
 as well as the commit diff.
 
 69
 00:03:25,740 --> 00:03:27,510
-三个不同的按钮可用
+在模型卡的顶部
 Three different buttons are available
 
 70
 00:03:27,510 --> 00:03:29,760
-在模型卡的顶部。
+有三个不同的按钮可用。
 at the top of the model card.
 
 71
 00:03:29,760 --> 00:03:31,170
-第一个显示如何使用
+第一个显示如何在代码中
 The first one shows how to use
 
 72
 00:03:31,170 --> 00:03:33,093
-以编程方式推理 API。
+使用 inference API。
 the inference API programmatically.
 
 73
@@ -365,12 +365,12 @@ The second one shows how to train this model in SageMaker.
 
 74
 00:03:42,870 --> 00:03:44,820
-最后一个显示了如何加载该模型
+最后一个显示了如何在适当的库中
 And the last one shows how to load that model
 
 75
 00:03:44,820 --> 00:03:46,860
-在适当的库中。
+加载该模型。
 within the appropriate library.
 
 76