Skip to content

Revise some unnatural translations #458

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
lewtun merged 1 commit into from
Jan 4, 2023
Merged

Revise some unnatural translations #458

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions chapters/zh-CN/chapter8/3.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@

<Youtube id="S2EEG3JIt2A"/>

[Hugging Face forums](https://discuss.huggingface.co) 是从开源团队和更广泛的 Hugging Face 社区获得帮助的好地方。以下是任何一天的主页面：
[Hugging Face 论坛](https://discuss.huggingface.co) 是从开源团队和更广泛的 Hugging Face 社区获得帮助的好地方。以下是论坛某一天的主页面：

<div class="flex justify-center">
<img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface-course/documentation-images/resolve/main/en/chapter8/forums.png" alt="The Hugging Face forums." width="100%"/>
Expand All @@ -25,7 +25,7 @@

## 写一篇好的论坛帖子

作为一个运行示例，假设我们试图从 Wikipedia 文章生成嵌入以创建自定义搜索引擎。像往常一样，我们按如下方式加载分词器和模型：
作为一个运行示例，假设我们试图从 Wikipedia 文章生成嵌入表示以创建自定义搜索引擎。像往常一样，我们按如下方式加载分词器和模型：

```python
from transformers import AutoTokenizer, AutoModel
Expand All @@ -35,7 +35,7 @@ tokenizer = AutoTokenizer.from_pretrained(model_checkpoint)
model = AutoModel.from_pretrained(model_checkpoint)
```

现在假设我们尝试嵌入整个部分[Wikipedia article](https://en.wikipedia.org/wiki/Transformers) 关于Transformers（专营权，而不是图书馆！）：
现在我们尝试将[变形金刚的维基百科](https://en.wikipedia.org/wiki/Transformers)的一整段进行嵌入表示（热知识：变形金刚的英文就是 Transformers ，而现在 Transformers 作为一个 🤗 Python 库也被越来越多人熟知）：

```python
text = """
Expand Down