[Inference] HF Inference: go through hf.co proxy

[Inference] HF Inference: go through hf.co proxy #3046