Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[i18n-ar] Translated file : docs/source/ar/agents.md into Arabic #33020

Closed

Conversation

AhmedAlmaghz
Copy link
Contributor

What does this PR do?

Translated the docs/source/ar/agents.md file of the documentation to Arabic العربية. I use transformers for my side-project and wanted to contribute. As a beginner, this seemed appropriate.

Some questions:

  • I can't access the pr documentation endpoint for Arabic العربية. Is there a missing step?
  • I left all the other files alone after copying the English docs. Is this acceptable for future updates or should I add contents to the _toctree.yml only when translation is complete? Should I delete all other files for a cleaner review?
  • In Arabic, people use both Transformer and المحولات to describe the model. However, as this is more of a product of HuggingFace I opted not to translate it. May you please let me know which you would prefer?

Thank you in advance for your review.

Part of #32435

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline, Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum ?Please add a link to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the documentation guidelines, and here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review?

@stevhliu , @MKhalusova , @abodacs, may you please review this PR?

Copy link
Contributor

@abodacs abodacs left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

السﻻم عليكم

@AhmedAlmaghz

شكرا جزيﻻ
تمت المراجعه

docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
docs/source/ar/agents.md Outdated Show resolved Hide resolved
AhmedAlmaghz and others added 25 commits September 6, 2024 23:37
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
AhmedAlmaghz and others added 13 commits September 6, 2024 23:44
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Abdullah Mohammed <554032+abodacs@users.noreply.github.com>
@AhmedAlmaghz AhmedAlmaghz marked this pull request as ready for review September 6, 2024 21:06
@abodacs
Copy link
Contributor

abodacs commented Sep 7, 2024

@AhmedAlmaghz

بخصوص ترجمه كلمه "Prompt" أرى ترجمتها لكلمه "موجه" ترجمه تدل على المعنى ولكن انتشرت مؤخرا ترجمه لها كلمه "أمر" مثال ترحمه "Prompts Engineering" ل "هندسة اﻷوامر" وسابقا أيضا انتشرت كلمه محفز كترجمه

ما رأيك فى تغيير الترجمه ﻷنى أرى كلمه موجه كلمه صحيحه لكن غير منتشره ك "أمر"

@AhmedAlmaghz
Copy link
Contributor Author

@abodacs
الصحيح أو الاقرب للصحة هو :
موجه
هندسة التوجيه
مهندس التوجيه

ومن ضمن ما انتشر : تلفين , مهندس تلقين ,هندسة التلقين

ما رأيك نعمل دليل لمصطلحات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي عربي وانجليزي ليكون مرجع لكل المهتمين العرب
تحياتي

@AhmedAlmaghz AhmedAlmaghz deleted the Add_docs_source_ar_agents.md branch September 16, 2024 19:21
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants