Learning by doing : Japansk skjönnlitteratur på dansk, norsk og svensk : en bibliografi

[naomimag]

Læriningsmål: utføre et lite DH projekt, finne riktig verktøy

Denne hovedoppgaven fra 1973 av Halldis Björkum er skannet. (Fikk tillatelse fra forfatteren.)
I utgangspunket vil jeg bruke denne for å lære:

1. Lager digital bibliografi (med Zotero og Anystile?)
2. Bruker spreadsheets / regnark for å registrere informasjon - bruker R??
3. Disse kobles til eksterne informajson

• Jeg kommer til å delta Carpentry kurs for R 31.mai 2022.
• Har dialog med Annika. Hun skal hjelpe meg for forskjellige løsninger.
• I løpet av høsten 2022 vil jeg gjøre rede denne skannet bibliografi for videre arbeid.
• I Carpentry kurs for SQL(6.april) fikk jeg forståelser for forskjellige tabell som kan kobles sammen. Dette kan brukes for å bygge relasjoner i bibliografien som jeg jobber med.

[naomimag]

• Bruker Zotero som plattform.
• Egen ID-nr. i Zotero: Bruker kolonne "Ekstra" for å regiatrere egen ID-nr. Dette gjør mulig å organisere alle entries(? enkelte post) etter behov, f.eks. opprinnelig trykt versjon. Jeg fikk hjelp fra Anne og Zotero Forum for denne saken.
• Jeg har laget 2 nye deler som ikke finnes i originalversjon: 1. Overssettelse basert på (ofte ble det oversatt fra ikke japansk men f.eks. fra engelsk versjon). 2. Origial (japansk original verk) Disse ble koblet til post i OCLC eller NDL (National Diet Library, Japan). Hvilke versjon oversetterne brukte er ikke sikker. Men sjekker oversettelses verks utgivelses årstall, utfra det sjekker som er mulig verk som er vasert på.
• Arbeidet er forsinket helhetlig pga. jeg måtte/fortsatt må prioritere mye tid for R som er knyttet til DAS aktivitet.https://ikos-dighum.github.io/

[arockenberger]

Hei @naomimag ! Jeg har lagt til en "milestone" til dette Issue. Kan du sjekke om tidsrammet (15.12.2023) er rimelig for ditt prosjekt?

[naomimag]

Takk, Annika. Ja, dette semesteret tok R ganske mye tid enn forrige semester. Men fint å ha tidsramme. Først og fremst, kan jeg prioritere å legge informasjon fra original nå. Mvh Naomi From: Annika Rockenberger ***@***.***> Sent: Monday, November 7, 2022 8:47 AM To: humsamdigiforsk/organisatorisk ***@***.***> Cc: Naomi Yabe Magnussen ***@***.***>; Mention ***@***.***> Subject: Re: [humsamdigiforsk/organisatorisk] Learning by doing : Japansk skjönnlitteratur på dansk, norsk og svensk : en bibliografi (Issue #19) Hei @naomimag<https://github.com/naomimag> ! Jeg har lagt til en "milestone" til dette Issue. Kan du sjekke om tidsrammet (15.12.2023) er rimelig for ditt prosjekt? — Reply to this email directly, view it on GitHub<#19 (comment)>, or unsubscribe<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AWEMERQVYHGTRDRPY3KG6YDWHCXWNANCNFSM5SCA7UCQ>. You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.******@***.***>>