Address (Windows) compile warnings

[Lord-Grey]

Summary

PR address multiple (Windows) compile (Qt 5.15 deprecation) warnings.
These warnings are not windows specific and are addressed generically.

What kind of change does this PR introduce? (check at least one)

• Bugfix
• Feature
• Code style update
• Refactor
• Docs
• Build-related changes
• Other, please describe:

If changing the UI of web configuration, please provide the before/after screenshot:

Does this PR introduce a breaking change? (check one)

• Yes
• No

If yes, please describe the impact and migration path for existing setups:

The PR fulfills these requirements:

• When resolving a specific issue, it's referenced in the PR's body (e.g. Fixes: #xxx[,#xxx], where "xxx" is the issue number)

If adding a new feature, the PR's description includes:

• A convincing reason for adding this feature
• Related documents have been updated (docs/docs/en)
• Related tests have been updated

To avoid wasting your time, it's best to open a feature request issue first and wait for approval before working on it.

Other information:

[brindosch]

Super,
da kommen wir nochmal zum Thema translations. Ich würde vermutlich nur EN updaten terms+strings. Die anderen Sprachen kann man dann als fuzzy deklarieren und benötigen ein Review der Übersetzer.

Ein automatisches Update muss mit jeder Sprache einzeln verlinkt werden und ich weiß nicht wie gut das funktioniert (Das keine falschen Übersetzungen überschrieben werden). Müsste man mal ein Test machen wie es sich verhält oder obige Lösung verwenden.

Ob "Fuzzy" von Übersetzer überhaupt wahrgenommen wird ist unbekannt. Ein leerer String (term umbenennen) in jedem Fall. Ggf mehr Doku nötig

[Lord-Grey]

@brindosch Hi, in diesem Fall habe ich auch nur die anderen Übersetzungen angepasst, da Hyperion durch Instanz zu ersetzten war und die Sprachen alle dem gleichen Muster folgen.
Ansonsten gebe ich Dir recht, dass mir nicht klar ist, wie der Prozess wäre, wenn ich Englisch aktualisiere und was dann bei den anderen Sprachen passieren muss (wahrscheinlich muss ich sie "blank" setzen"...)

[brindosch]

Das ist alles in Ordnung. Es geht darum das nach aktuellem Stand deine zusätzlich Arbeit mit dem nächsten Export weg wäre.

[Lord-Grey]

Ok. Danke. Das beutet, dass neue Items über mehrere Sprachen auch nicht funktionieren?

[brindosch]

So, hab das eben mal getestet und ich muss leider bestätigen der import überschreibt alles. Also entweder mit POEditor übersetzen oder hier.

Oder ständig exportieren vor jedem commit. Das ist aber auch nicht praktisch. Über die POEditor api könnte man wahrscheinlich von Hand selektiv translations pushen, wenn ich das richtig gesehen habe. Da müsste man dann aus den commits entsprechend diffs aus den files rausarbeiten.

[hyperion-project]

Here is your new link to your workflow artifacts.

[brindosch]

Ich hab die Änderungen in POEditor eingepflegt und die anderen Sprachen für den String zurückgesetzt.

Thanks for your contribution!